DAL 7 AL 17 MARZO
Angelo Maggi in "Il Doppiattore", la voce oltre il buio
Spettacolo scritto e diretto da Angelo Maggi, interamente incentrato sull’arte del doppiaggio italiano

Quarta edizione per IL DOPPIATTORE, lo spettacolo scritto e diretto da Angelo Maggi interamente incentrato sull’arte del doppiaggio italiano: formula e cast vincente nuovamente in scena al Teatro Belli di Roma, dal 7 al 17 marzo,  in compagnia del protagonista e di Vanina Marini, con gli interventi in video di Pino Insegno, Massimo Lopez, Marina Tagliaferri e Luca Ward. A variare, sempre come consuetudine, saranno gli ospiti d’onore con i quali ogni sera Angelo Maggi dialogherà e si esibirà, all’interno della performance, in numeri doppiati dal vivo, e che, in ordine di apparizione, corrispondono ai nomi di Maurizio Mattioli, Rossella Izzo, Stefano Onofri, Perla Liberatori, Roberto Ciufoli, Davide Lepore, Renato Cortesi, Giancarlo Magalli, Christian Iansante, e Luca Biagini. Il 10 marzo saranno sul palco anche le voci di Tony Stark, Marco Spatola, e di  Spiderman, Marko Noctis.

Storica voce di Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, Il Commissario Winchester dei Simpson, Mark Harmon di NCIS e James Spader di Black List, Angelo Maggi, che ha da poco finito di doppiare sul piccolo schermo le voci di John Turturro (Guglielmo da Baskerville) nella serie Il nome della rosa e di Steve Coogan (Stanlio) nel film Stan & Ollie - è pronto per una nuova avventura teatrale sul mondo del cinema, delle fiction e dei cartoni animati dal punto di vista del backstage vocale, offrendo in sala una ritmica combinazione di spezzoni cinematografici ad hoc, racconti aneddotici e interpretazioni in “live dubbing” di episodi del nostro immaginario filmico, oltre naturalmente a interazioni col pubblico in platea.

Il doppiattore è un titolo scelto non a caso: come infatti afferma Maggi, “Il doppiaggio è il mestiere di colui che prima di tutto è un attore con il compito di dare espressione, nella nostra lingua, alle emozioni che altri hanno creato nella loro; in tale ambito lo spettacolo rappresenta una perfetta occasione per il pubblico di conoscere da vicino e vedere chi si nasconde dietro una “Voce” che lo accompagna quotidianamente nelle sale cinematografiche o davanti al piccolo schermo”. Novità di questa edizione anche l’esibizione del vivo dei giovani vincitori del contest “Una voce oltre il buio”, il concorso bandito dallo stesso Maggi per sostenere ed aiutare i migliori talenti vocali: ogni sera la giuria composta da attori, special guest e pubblico, stabilirà su due performer chi sarà il migliore, dandogli la possibilità di accedere alla finale in programma nell’ultima replica dello spettacolo, il 17 marzo. Ai due vincitori assoluti andrà una borsa lavoro di € 2000,00 in turni di doppiaggio di opere cine-televisive sostenuta dalla CS Cinedubbing di Roma.

IL DOPPIATTORE è uno spettacolo realizzato in collaborazione con STUDIO ENTERPRISE, CD CINEDUBBING e VOXYL VOCE-GOLA. Si ringrazia Roma Capitale Municipio I Roma Centro, Pro loco Roma Capitale e la Trattoria Casa Mia in Trastevere.

Teatro Belli
Piazza di Sant’Apollonia 11/a – Roma

Ospiti d’onore: 
Maurizio Mattioli (gio 7)
Rossella Izzo (ven 8)
Stefano Onofri (sab 9)
Perla Liberatori (dom 10)
Roberto Ciufoli (mer 13)
Davide Lepore (gio 14)
Renato Cortesi (ven 15)
Giancarlo Magalli (sab 16, ore 17,30)
Christian Iansante (sab 16, ore 21,00)
Luca Biagini (dom 17)

 


ARTICOLI CORRELATI
Ideatore e protagonista, il Doppiattore Angelo Maggi, voce di Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, Il Commissario Winchester dei Simpson...
Maggi adoprerà le sue molteplici corde di “doppiattore” per ripercorrere insieme al pubblico una sorta di viaggio onirico a bordo di una zattera
Ma siamo certi di conoscere davvero cosa significhi doppiare in italiano un attore che recita in una lingua diversa dalla nostra?
I PIU' LETTI IN APPUNTAMENTI I PIU' LETTI DELLA SETTIMANA I PIU' LETTI
1
Dall'allarme OMS agli allevamenti intensivi. Gli esperti a confronto
2
La manifestazione, alla seconda edizione, nasce sul connubio tra lusso e vino, coinvolgendo le più importanti case vinicole italiane
3
La manifestazione offrirà un nutrito programma culturale, di intrattenimento, degustazione, happening solidali e perfino spirituali
4
Elena Bonelli presenterà i finalisti della seconda edizione del talent “Dallo stornello al rap”
5
Il Teatro dell'Opera di Roma ha accolto con entusiasmo, ha detto Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma
1
"Un parco immerso nel verde, animato da creature magiche, dove i sogni e i desideri dei bambini possono prendere forma e colore"
2
Chiamare prevenzione una mammografia è sbagliato, perché la vera prevenzione è nei comportamenti dietetici quotidiani
3
Al via l'operazione 'Andate piano'. Cambiano anche i limiti di velocità
4
Lo ha detto l'avvocato del marinaio accusato dello stupro a Radio Cusano Campus: "Ha cambiato versione troppe volte"
5
"Per garantire una scuola ed una casa a tutti i bambini, le famiglie Rom hanno deciso oggi di rientrare nel Camping River"
Romait.it è un marchio di Vergovich Comunicazione Srls.
Autorizzazione Tribunale di Velletri n°6/14 del 18/04/2014

Direttore: Francesco Vergovich
P.iva n° 12555091003
info@romait.it

[ versione mobile ]